As Negociatas apareceram na televisão

Novembro 24th, 2010

Auto Italia LIVE: Episode 5 Sara Nunes Fernandes e Lucia Prancha

Os Auto Italia prepararam, no seu espaço no sul de Londres,
um canal de televisão em cinco episódios – apenas online streaming.
Convidaram-nos para participar no último.
Nós aparecemos entre o minuto 01:21:00 e o final do programa.

O apresentador foi o Alec Steadman, um dos membros dos The Hut Project
– nome da colaboração entre Alec, Ian Cuisine e Chris Bird -
As deixas da Sara [aka Roger Rabbit] são lidas pelo Ian;
as falas da Lúcia [aka Alf] são lidas pelo Chris.
A gravação ocorreu ao vivo com streaming simultâneo.

Vejam o trabalho aqui: Auto Italia LIVE: Episode 5

Obrigada Maria do Mar Fazenda

Novembro 9th, 2010

Maria do Mar Fazenda / Uma exposição de Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Este artigo saiu na revista L+arte de Novembro de 2010, página 70
Cliquem na imagem para verem tamanho maior.

!

Obrigada Estante

Outubro 26th, 2010

As Negociatas vistas pela Estante

A estante esteve na nossa inauguração, e documentou-nos.
Poesia! Na lua e no sol, no trigo que brilha, em tudo há poesia.

www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com
www.aestante.com

Dealer Dealing Dueling

Outubro 24th, 2010

Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Rafael RG

Ver todas as imagens aqui

Props Mari Dealer

Visto em perspectiva, de fora para dentro

Outubro 24th, 2010

Borges and I

in Jorge Luis Borges Labyrinths, Selected Stories and Other Writings (1964)

Há muitas maneiras para narrar a mesma coisa

Outubro 24th, 2010

Exercices de style(1947) de Raymond Queneau é uma compilação de 99 maneiras diferentes de contar a mesma história
– cada uma num estilo diferente.
Em cada versão, o narrador conta que, um dia, entrou no autocarro “S” (hoje o 84), e testemunhou um breve desentendimento entre dois homens; e de como avistou de novo um desses homens – o que tinha um pescoço longo e um chapéu esquisito – passadas duas horas, na Gare St-Lazare, a comprar novos botões para a sua capa de Inverno.

Mesma coisa mas diferente: Bill Murray é Phil Connors em Groundhog Day (1993), um metereologista que ficou trancado no mesmo dia, numa terrinha qualquer no interior de um dos estados norte-americanos. Acorda às 6 da manhã, com o “I got you babe” dos Sonny and Cher a tocar na rádio; e fica a reviver o mesmo dia sobre dia, num loop viciado, sem fim aparente, até atingir o pico pessoal de desepero. Trailer do filme aqui.

No system is closed. The outside always seeps in

Outubro 24th, 2010

Barco

(…)
The space in which we live, which draws us out of ourselves, in which the erosion of our lives. our time and our history occurs, the space that claws and gnaws at us, is also, in itself, a heterogeneous space. In other words, we do not live in a kind of void, inside of which we could place individuals and things. We do not live inside a void that could be colored with diverse shades of light, we live inside a set of relations that delineates sites which are irreducible to one another and absolutely not superimposable on one another.
(…)
Brothels and colonies are two extreme types of heterotopia, and if we think, after all, that the boat is a floating piece of space, a place without a place, that exists by itself, that is closed in on itself and at the same time is given over to the infinity of the sea and that, from port to port, from tack to tack, from brothel to brothel, it goes as far as the colonies in search of the most precious treasures they conceal in their gardens, you will understand why the boat has not only been for our civilization, from the sixteenth century until the present, the great instrument of economic development (I have not been speaking of that today), but has been simultaneously the greatest reserve of the imagination. The ship is the heterotopia par excellence. In civilizations without boats, dreams dry up, espionage takes the place of adventure, and the police take the place of pirates.

in Michel Foucault Of Other Spaces (1967), Heterotopias.

Props Naama Yuria

Negociatas, outra vez over seas

Outubro 19th, 2010

(…)
Adventures are stories, and one does not live a story. One tells it later, one can only see it from the outside. The meaning of an adventure comes from it conclusion; future passions give colour to the events. But when one is inside an event, one is not thinking of it. One can live or tell; not both at once. When one is living, nothing happens. There are no real beginnings. The future is not already there.
(…)

in Iris Murdoch – Sartre, Romantic Rationalist (1953)

Props Bruno Moreira!

Custou mas foi. Até parece que parimos gémeos.

Outubro 19th, 2010

Grupo de Choro da ECA e Human Trash ensaiam em conjunto na praça do Patriarca Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010. Ensaio público entre duas bandas de São Paulo: grupo de choro da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y., Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi, Luis Tissot).
Grupo de Choro da ECA e Human Trash ensaiam em conjunto na praça do Patriarca Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010. Ensaio público entre duas bandas de São Paulo: grupo de choro da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y., Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi, Luis Tissot).
Grupo de Choro da ECA e Human Trash ensaiam em conjunto na praça do Patriarca Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010. Ensaio público entre duas bandas de São Paulo: grupo de choro da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y., Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi, Luis Tissot).
Grupo de Choro da ECA e Human Trash ensaiam em conjunto na praça do Patriarca Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010. Ensaio público entre duas bandas de São Paulo: grupo de choro da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y., Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi, Luis Tissot).

Grupo de Choro da ECA e Human Trash
ensaiam em conjunto na praça do Patriarca

Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010.

Ensaio público entre duas bandas locais: grupo de
choro da Escola de Comunicações e Artes da
Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni
Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y.,
Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi,
Luis Tissot).

Grupo de Choro da ECA e Human Trash ensaiam em conjunto na praça do Patriarca Vídeo PAL, 59’11”. 11 de Agosto de 2010. Ensaio público entre duas bandas de São Paulo: grupo de choro da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (Cibele Palopoli, Giovanni Matarazzo, Alvaro Couto); e a banda punk D.I.Y., Human Trash (Marianne Crestani, Mayra Vescovi, Luis Tissot).

Réplica de totem de Lina Bo Bardi.

Uma viagem de bicicleta, no Minhocão, às 6h20 da manhã (minutos antes da passagem a espaço funcional só para carros) Vídeo PAL, 17’51’’. 23 de Agosto de 2010. O Minhocão encerra diariamente ao trânsito rodoviário das 21h30 às 6h30. Os 3,5 quilómetros desta via rápida foram percorridos em bicicleta, com duas câmeras de filmar acopladas. Simultaneamente, esse trajecto foi documentado fotograficamente de um ponto fixo. Voz: Rafael RG Banda Sonora: Assaf Gidron

Uma viagem de bicicleta, no Minhocão, às 6h20 da manhã (minutos antes da passagem a espaço funcional só para carros) Vídeo PAL, 17’51’’. 23 de Agosto de 2010. O Minhocão encerra diariamente ao trânsito rodoviário das 21h30 às 6h30. Os 3,5 quilómetros desta via rápida foram percorridos em bicicleta, com duas câmeras de filmar acopladas. Simultaneamente, esse trajecto foi documentado fotograficamente de um ponto fixo. Voz: Rafael RG Banda Sonora: Assaf Gidron
Uma viagem de bicicleta, no Minhocão, às 6h20 da manhã (minutos antes da passagem a espaço funcional só para carros) Vídeo PAL, 17’51’’. 23 de Agosto de 2010. O Minhocão encerra diariamente ao trânsito rodoviário das 21h30 às 6h30. Os 3,5 quilómetros desta via rápida foram percorridos em bicicleta, com duas câmeras de filmar acopladas. Simultaneamente, esse trajecto foi documentado fotograficamente de um ponto fixo. Voz: Rafael RG Banda Sonora: Assaf Gidron
Uma viagem de bicicleta, no Minhocão, às 6h20 da manhã (minutos antes da passagem a espaço funcional só para carros) Vídeo PAL, 17’51’’. 23 de Agosto de 2010. O Minhocão encerra diariamente ao trânsito rodoviário das 21h30 às 6h30. Os 3,5 quilómetros desta via rápida foram percorridos em bicicleta, com duas câmeras de filmar acopladas. Simultaneamente, esse trajecto foi documentado fotograficamente de um ponto fixo. Voz: Rafael RG Banda Sonora: Assaf Gidron

Uma viagem de bicicleta, no Minhocão, às
6h20 da manhã (minutos antes da passagem a
espaço funcional só para carros)

Vídeo PAL, 17’51’’. 23 de Agosto de 2010.

O Minhocão encerra diariamente ao trânsito
rodoviário das 21h30 às 6h30. Os 3,5 quilómetros
desta via rápida foram percorridos em bicicleta,
com duas câmeras de filmar acopladas.
Simultaneamente, esse trajecto foi documentado
fotograficamente de um ponto fixo.

Voz: Rafael RG
Banda Sonora: Assaf Gidron

View from the back

View from the back - Gritos de Guerra

Gritos de Guerra

Série de desenhos Gritos de Guerra

*

Uma exposição de Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Encontraram-se em São Paulo, de Julho
a Setembro, começaram a trabalhar juntas
e chamaram-lhe uma residência.
Durante esse período foram produzidas
e documentadas três situações:

1 um ensaio público entre duas bandas
locais – o grupo de choro da ECA e a
banda punk Human Trash – na Praça do
Patriarca em São Paulo;

2 a produção pública de um filme no
Museu Brasileiro da Escultura, onde
amigos e visitantes foram convidados
a narrar a história das suas origens
desde o mais antigo até ao mais
recente;

3 uma viagem de bicicleta no
viaduto Presidente Costa e Silva (Minhocão)
às 6h20 da manhã, minutos antes da
sua abertura à circulação rodoviária.

Exposição aqui:
Sopro – Projecto de Arte Contemporânea
Rua das Fontainhas, 40 1300-257 Lisboa
Tel. 213618756 / fax. 213618757 /
galeria@sopro.pt / Mapa

Obrigada Miss Dove

Outubro 11th, 2010

Miss Dove in sync

http://missdove.blogspot.com/

Banda sonora recomendada.

Tic Tac Alec Steadman

Outubro 9th, 2010

tic tac

Desaparecemos de repente juntas

Outubro 9th, 2010

Uma cena aconteceu aqui neste lugar
Se foi hoje cedo ou à bocado não me cabe a mim falar

O que sei daquilo que aqui se passou
Não é completo de todo, é só o que restou

Eram duas as míudas que andavam por aí
Andavam, quer dizer,
Não foi bem isso que eu vi

Elas tinham outros modos de locomoção
Flutuavam no ar, sem pôr os pés no chão

O que eu sei daquilo que aqui se passou
Não é completo de todo, é só o que restou

Flutuavam, sim, a três dedos da calçada
Mas até aí tudo bem, ninguém dizia nada

O pior foi quando essa distância cresceu
Para quatro braços, vinte pernas, kilómetros, sei lá eu

O que se sabe agora é que deixaram de se ver
Esvairam-se no espaço
Isso deu pr’a entender

O que sei daquilo que aqui se passou
Não é completo de todo, é só o que restou

Olhem secalhar foi de todas as viagens de avião
Que faziam para efectivar uma colaboração

E para verem as coisas em perspectiva
De frente, de lado, de baixo e de cima

Devem ter tomado gosto pelas alturas
Por espaços livres no ar e sem ranhuras

Ficaram a gostar daquele lugar envolto
Onde tinham espaço p’ra isto aquilo o aquel’outro

Mas olhem que também não sei dizer muito mais
Só que andam por aí
Em realidades virtuais

E uma cena que’aconteceu aqui Neste lugar
Se foi mesmo agora ou à bocado não me cabe a mim falar

Aquilo que eu sei do aqui se passou
Não é completo de todo, é só o que restou

As míudas pisgaram-se
Esvaíram-se daqui
Foram para o espaço
Foram por aí
Não sei bem contar
O que aconteceu
Só que o que aqui estava
Desapareceu

Agora devem andar por aí à toa
Perdidas pelo vácuo
Ou mesmo por Lisboa

Mas agora também
Nem quero saber
Está tudo muito estranho
Pr’a tentar compreender

Aquilo que eu sei do que aqui se passou
É incompleto, sim, mas é o que restou

Devem estar trancadas
No canal de ligação
Que se ergue na fronteira
entre o real e a ficção

E agora não sabem o que fazer
Se seguir, se ficar, se voltar a desaparecer

Secalhar o melhor
É deixar estar como está
Poupam-se as viagens para aqui e acolá

Entaladas no vasto espaço sideral
Estão agora a perguntar: “Entramos no portal?”

(Que talvez as trouxesse de volta
Mas sejamos francos
A viagem é bem torta)

E se a gravidade aqui em baixo não perdoa
Lá em cima as míudas movimentam-se na boa

E uma cena que’aconteceu aqui neste lugar
Se foi mesmo agora ou à bocado não me cabe a mim falar

Aquilo que eu sei do aqui se passou
Não é completo de todo, é só o que restou

Levantaram voo
Fugiram daqui
Eu bem olhei à volta
Mas nunca mais as vi

Mas olhem que mesmo antes de bazarem de vez
Pediram-me p’ra contar esta história p’ra vocês

Este texto foi ‘rappado’ por João Constantino no dia 8 de Outubro
de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão
27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

Este texto foi 'rappado' por João Constantino no dia 8 de Outubro de 2010, durante a inauguração da exposição Vestígio no Pavilhão 27 do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa.

THE ENLIGHTENMENT GALLERY presents ELECTRICAL FAULTS – Mais uma performance pelas Negociatas, diferente!

Outubro 6th, 2010
THE ENLIGHTENMENT GALLERY presents; ELECTRICAL FAULTS

THE ENLIGHTENMENT GALLERY presents; ELECTRICAL FAULTS

Take over day @ [ SPACE ], as part of Charlie Woolley’s RADIO SHOW
This Saturday 9th October – 12 noon – 4.30pm

[ SPACE ]
129—131 MARE STREET
LONDON E8 3RH

The event will also be streamed live from 12 noon Saturday the 9th October until 12 noon Sunday the 10th October via:

http://radio.spacestudios.org.uk/

WITH ON-GOING WORK THROUGHOUT THE DAY BY:

***** Lúcia Prancha and Sara Nunes Fernandes aka Negociatas *****
‘The two of us girls disappeared all of a sudden together’

Kelly Large
‘revelations of the observer’, 2010

Giorgio Sadotti
‘Went to America Didn’t say a word’, 1999

AND SCHEDULED PERFORMANCES FROM:

1.30pm – Alan Kane

2.30pm – John Seth
‘Frequency – Plus Minus (3)’, 2010

3.00pm – Giorgio Sadotti
‘SNAIL OYSTER OYSTER OYSTER SNAIL SNAIL’, 2010

4.00pm – Vanessa Billy
‘Needed, taken, offered, wanted’, 2010

Vestígio – Haverá uma performance na inauguração de Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes

Outubro 6th, 2010

Vestígio - Sara Nunes Fernandes e Lúcia Prancha

Vamos fazer uma performance na noite da inaguração
**** APAREÇAM ***